Alcance
1.1 GeneralidadesEsta norma especifica un método para medir los niveles de presión sonora de emisión de una máquina o equipo, en un puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas, en condiciones de campo esencialmente libre sobre un plano reflectante. El puesto de trabajo es ocupado por un operador y puede estar ubicado en un espacio abierto dentro de la sala donde opera la fuente, en una cabina adyacente a la fuente o en un recinto cercano a la fuente. Se pueden ubicar una o más posiciones especificadas en las cercanías del puesto de trabajo o de una máquina sin operador. Como alguna de estas posiciones puede estar ocupada ocasional o regularmente, se habla de posiciones del asistente o del ayudante.Los niveles de presión sonora de emisión se deben medir con ponderación “A” y, si es necesario, cuando se mida el valor peak, se debe usar la ponderación “C”, o si es el caso, bandas de frecuencias.NOTA 1) Estos contenidos y las normas relacionadas se resumen en Tabla 1 de NCh2488.Esta norma especifica los requisitos para el grado de exactitud del método de ingeniería (para diferenciarlo del método de estudio), de las condiciones de los ensayos y de la instrumentación. Se aplican correcciones para el ruido de fondo, pero no para el entorno acústico. Se entregan instrucciones para la instalación y operación de la máquina que se ensaya y para la elección de las posiciones del micrófono en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas. El propósito de las mediciones es permitir la comparación del funcionamiento entre diferentes modelos de una familia dada de máquinas o equipos, bajo condiciones ambientales definidas y en condiciones de montaje y operación estandarizadas. Los datos obtenidos también se pueden usar para la declaración y verificación de los niveles de presión sonora de emisión especificados en ISO 4871.NOTA 2) Para cualquier posición dada con relación a una máquina en particular y para condiciones de montaje y operación dadas, los niveles de presión sonora de emisión determinados por el método estandarizado de esta norma van a ser generalmente más bajos que los niveles de presión sonora de emisión de la misma máquina, directamente medidos en su lugar normal de trabajo.Esto se debe a las contribuciones de reverberación de la sala y la emisión de ruido de otras máquinas como ruido de fondo. ISO 11690-3 entrega un método para calcular los niveles de presión sonora de emisión en torno a una máquina que se encuentra en su lugar normal de trabajo.Las diferencias de nivel más típicas observadas se encuentran entre 1 dB y 5 dB. Estas diferencias pueden ser mayores en casos más extremos. 1.2 Tipos de ruidos y sus fuentesEl método especificado en esta norma es aplicable a todo tipo de máquinas, ya sean móviles o estacionarias, ubicadas en interiores o exteriores.El método es aplicable a máquinas de todos los tamaños y tipos de ruidos definidos en ISO 2204 e ISO 12001.1.3 Entorno de ensayoEl tipo de entorno de ensayo influye en la exactitud de las mediciones de los niveles de presión sonora de emisión. Se requiere la presencia de un campo libre sobre un plano reflectante (tanto en interiores como en exteriores).1.4 Posiciones especificadasEsta norma se aplica a los puestos de trabajo y otras posiciones especificadas, donde se quieran medir los niveles de presión sonora de emisión.Los siguientes, son ejemplos de posiciones apropiadas en las que se pueden realizar las mediciones:Puestos de trabajo ubicados en las cercanías de la máquina que se ensaya. Este es el caso de muchas máquinas industriales y aparatos electrodomésticos.Puestos de trabajo dentro de una cabina que forme parte integral de la máquina. Este es el caso de muchos vehículos industriales y máquinas de movimiento de tierra.Puestos de trabajo ubicados parcial o totalmente dentro de un recinto (o detrás de una pantalla) proporcionados por el fabricante como una parte integral de la máquina o equipo.Puestos