Alcance
1.1 Esta norma establece los procedimientos manuales para obtener muestras representativas de petróleo y productos líquidos de petróleo.1.2 Esta norma se aplica al muestreo de productos homogéneos en tanques fijos, camiones-tanques, vagones-tanques, buques-tanques, tambores y otros recipientes, así como también a productos que se transfieren a través de un oleoducto.NOTA 1) Los procedimientos descritos en esta norma pueden aplicarse, también, en el muestreo de la mayor parte de productos químicos industriales, líquidos, no-corrosivos, siempre que se sigan estrictamente las precauciones de seguridad específicas para dichos productos.1.3 Esta norma cubre, también, el muestreo de petróleo crudo, existencias y despachos de petróleo no-homogéneos. Sin embargo, la presencia de agua y sedimento presenta diferentes grados de dificultad en el muestreo manual, que pueden afectar la naturaleza representativa de las muestras finales.1.4 Esta norma no se aplica al muestreo de:- aceites para aislación eléctrica y fluidos hidráulicos de potencia;- butano, propano, gases licuados de petróleo que tengan una presión de vapor Reid igual o mayor que 179 kPa (26 psi);- otros productos de petróleo que son gases a la presión y temperatura atmosféricas.NOTA 2) Los procedimientos siguientes se establecen en las normas que se indican, para el muestreo de:NCh73 - Gases licuados de petróleo;ASTM D 923 - Aceites de aislación eléctrica; ANSI B 93.19 y ANSI B 93.44 - Fluidos hidráulicos de poder (ver anexo B - Bibliografía).NOTA de PrecauciónLos métodos descritos en esta norma pueden incluir riesgos en el uso de materiales, equipos y operaciones peligrosas.Esta norma no pretende señalar todos los problemas de seguridad asociados con el uso y manipulación del método.Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer, antes de su uso, las prácticas de seguridad y las precauciones adecuadas para resguardar la salud, y determinar la aplicabilidad de las limitaciones normativas o reglamentarias que procedan.Para riesgos y precauciones específicas, ver capítulo 7 y anexo A.